| Description | Collection of various letters. This file contains personal correspondences, society newsletters, conference programmes and letters regarding financial matters in addition to communications between Hollingdale and his publishers and academic colleagues. While the majority are typed, some are handwritten. Due to the amount of extremely short letters, brief notes and non-personalised advertisements contained in the file, the following list shows a sample of letters that contain a high level of detail relating specifically to the translating/editing process, or Hollingdale's opinions of other works relating to his field. The structure of the following list is to/from/date/subject: Bruce Phillips, OUP/ R.J. Hollingdale/ 30th Aug 1978/ Janz translation (2 pages) x2, 1 TS the other handwritten; R.J. Hollingdale/ Christoph Schlotterer/ 29th Aug 1978/ Janz translation; R.J. Hollingdale/ Curt Janz/ 26th Aug 1978/ translating Janz's Nietzsche biography (2 pages); Bruce Phillips, OUP/ R.J. Hollingdale/ 18th Aug 1978/ Janz abridgement; Christoph Schlotterer/ R.J. Hollingdale/ 18th Aug 1978/ copy of letter sent to Janz (letter attached, 3 pages); Curt Janz/ R.J. Hollingdale/ no date/ abridgement; Heinz Wensel/ R.J. Hollingdale/ 10th Aug 1978/ Montinari x 2; R.J. Hollingdale/ Bruce Phillips/ 9th Aug 1978/ Janz Nietzsche biography; OUP/ R.J. Hollingdale/ 19th Jun 1978/ Janz translation; Penguin/ R.J. Hollingdale/15th Jun 1978/ editing note, Ecce Homo; R.J. Hollingdale/Penguin/ 14th Jun 1978/ editing query Ecce Homo; Penguin/ R.J. Hollingdale/ 23rd May 1978/ response to quesries on Ecce Homo translation; R.J. Hollingdale/Penguin/ 12th May 1978/ queries regarding Ecce Homo (3 pages); R.J. Hollingdale/ OUP/ 27th Jan 1978/ Janz; R.J. Hollingdale/ Frances/ 27th Jan 1978/ personal; R.J. Hollingdale/ Curt Janz/ 21st Dec 1977/ personal and translation; list of publishers; R.J. Hollingdale/ Robert McGinn, Stanford/ 19th Dec 1977/ comments on the material sent for review (2 pages). |