| Description | Collection of various letters. This file contains personal correspondences, society newsletters, conference programmes and letters regarding financial matters in addition to communications between Hollingdale and his publishers and academic colleagues. While the majority are typed, some are handwritten. Due to the amount of extremely short letters, brief notes and non-personalised advertisements contained in the file, the following list shows a sample of letters that contain a high level of detail relating specifically to the translating/editing process, or Hollingdale's opinions of other works relating to his field. The structure of the following list is to/from/date/subject: Bruce Phillips, OUP/ R.J. Hollingdale/ 15th Jun 1979/ Janz biography cuts and editing; R.J. Hollingdale/ Bruce Phillips, OUP/ 13th Jun 1979/ Janz biography MS review and suggestions; Bruce Phillips, OUP/ R.J. Hollingdale/ 7th May 1979/ Janz edits; Tony/ R.J. Hollingdale/ 25th Mar 1979/ Nietzsche, translation and the sense of the meaning; R.J. Hollingdale/ Tony/ 17th Mar 1979/ selection of extracts requiring comment; Bruce Phillips/ R.J. Hollingdale/ 22nd Feb 1979/ instructions for print in light of review; Bruce Phillips, OUP/ R.J. Hollingdale/ 8th Jan 1979/ contract for translation; R.J. Hollingdale/ Curt Janz/22nd Dec 1978/ notes on editing and the Foreword to the English version of Janz's Nietzsche biography; Mr. Millington/ R.J. Hollingdale/ 14th Oct 1978/ Prof. Faerber's writing on Wagner's The Ring; R.J. Hollingdale/ Barry Millington/ 24th Sept 1978/ Prof. Faerber's writing on Wagner; Curt Janz/ R.J. Hollingdale/ 1st Sept 1978/ notes on translating the Netzsche biography. |