| Description | Collection of various letters. This file contains personal correspondences, society newsletters, conference programmes and letters regarding financial matters in addition to communications between Hollingdale and his publishers and academic colleagues. While the majority are typed, some are handwritten. Due to the amount of extremely short letters, brief notes and non-personalised advertisements contained in the file, the following list shows a sample of letters that contain a high level of detail relating specifically to the translating/editing process, or Hollingdale's opinions of other works relating to his field. The structure of the following list is to/from/date/subject: Gwen Seznec, CUP/ R.J. Hollingdale/ 23rd Apr 1998/ note previously accompanying Nietzsche: The Man and His Philosophy; International Studies in Philosophy/ R.J. Hollingdale/ 4th Mar 1998/ revised version of Niezsche: The Man and His Philosophy; R.J. Hollingdale/ Carol/ 12th Jan 1998/ feedback on Dictionary of Nietzscheanism; R.J. Hollingdale/ Mary/ 8th Aug 1997/ personal, with long handwritten letter attached discussing Wagner; R.J. Hollingdale/ Terence Moore, CUP/ 28th May 1997/ non-publication of Janz translation; R.J. Hollingdale/ The British Centre for Literary Translation/ Apr 1997/ newsletter; Wayne Klein/ R.J. Hollingdale/ 2nd Apr 1997/ comments on Klein's essay The Will to Power; R.J. Hollingdale/ Judith Luna, OUP/ 18th Feb 1997/ revisions for Freud translation. |