| Description | Collection of various letters. This file contains personal correspondences, society newsletters, conference programmes and letters regarding financial matters in addition to communications between Hollingdale and his publishers and academic colleagues. While the majority are typed, some are handwritten. Due to the amount of extremely short letters, brief notes and non-personalised advertisements contained in the file, the following list shows a sample of letters that contain a high level of detail relating specifically to the translating/editing process, or Hollingdale's opinions of other works relating to his field. The structure of the following list is to/from/date/subject: Robert/ R.J. Hollingdale/ 8th Apr 1982/ Untimely Meditations; Sally Hayward/ R.J. Hollingdale/ 6th Feb 1982/ instructions and advice for translation; R.J. Hollingdale/ Sally Hayward/ 1st Feb 1982/ requesting advice for translation; Will Sulkin/ R.J. Hollingdale/ 20th Jan 1982/ recommendations for Oxford World Classics; R.J. Hollingdale/ John Futter, OUP/ 23rd Oct 1981/ guidelines for reviewing proofs; Will Sulkin, OUP/ R.J. Hollingdale/ 28th Sep 1981/ rights to Nietzsche nachlass; Iain White, CUP/ R.J. Hollingdale/ 16th Sep 1981/ response to suggestions for editing typescript; R.J. Hollingdale/ Iain White/ 10th Sep 1981/ suggestions for typescript. |